| |
|
TRANSLATION AND TRANSCRIPTION
OF
DR. ASSAD HOMAYOUN'S
INTERVIEW WITH
MR. SAEED GHAEM-MAGHAMI
(RADIO KRSI - LOS
ANGELES) AUGUST
04, 2005 Q: Mr. Homayoun, I am very
grateful for your comradery and
happy to speak with you again.
AH: With all due respect,
also homage to the people of
Iran and especially to our
fellow countrymen the Kurds,
who are standing up to and
fighting Ahriman and this
fight which is a war on
unequal terms, but I have no
doubt that they and the
people of Iran will be
victorious.
Q: Mr. Homayoun, today, the
French media published an unofficial
report that the Foreign Minister of
Azerbaijan is currently in
Washington in discussions with the
U.S. Secretary of State Ms.
Condoleezza Rice and the Republic of
Azerbaijan has agreed to provide a
military base close to the Iranian
border to the Americans after they
depart from Uzbekistan. I am not
relying on this report but it begs
the question B what does America
plan to do with the Islamic
Republic? Is the American policy
regarding Iran still undecided,
unknown, without direction?
AH: America is worried
about the Islamic Republic
and the new changes in Iran.
With the election of Mahmood
Ahmadinejad, the new
President, and his
statements prior to taking
office has further worried
America. America, with
respect to oil in the Middle
East, nuclear activities in
Iran, with terrorism, and
matters regarding civil
rights has unsolvable
problems with Iran. The
other day, while Mr.
Ahmadinejad was receiving
his confirmation from Iran=s
Supreme Leader Ali Khamenei,
I noticed he kissed his
hand. Usually, a president
of a country or a prime
minister or the king is the
highest political power.
With his behavior he showed
that he is a puppet and will
do what Khamenei wants him
to do. But several days ago
he said something that
further worried America. He
said Amartyrdom is the
highest honor. Our
revolution is global. Islam
will conquer everywhere and
the message of revolution is
that the Islamic law must
rule the world.@
America=s problems with
the Islamic Republic are
unsolvable, but it does not
know what to do. If the
Iranian people were united,
which they will not without
let=s say ______ [8:53] or
without a leader or an
alternative government to
come in the middle and
America could work and deal
with that entity and talk
with it. It does not exist.
It will have to find a
different solution. If it
can, it will provoke. If it
can, it will take military
action. For a military
action, America has been in
preparation for some time.
In Pakistan, through Iraq,
in the past, it was from
Turkmenistan and Uzbekistan;
now as you stated, it will
move the base to Azerbaijan,
and Azerbaijan has conflict
with Iran. And it will do
what it needs to do. And
this is a problem for Iran
too and to see how far it
will go. Within the next 2-3
weeks from now it will be
decided whether Islamic
Republic will step back and
____ [10:04] and if it puts
aside uranium enrichment,
perhaps America will step
aside temporarily, but if
this doesn=t happen, America
will do what it needs to do.
It=s true that U.S. is
wrapped up in Afghanistan
and Iraq, but this super
power can reach anywhere and
if there is a military
conflict between Iran and
America, but of course, it
will not be a military
conflict in the form of an
invasion. It will be a
military attack. This attack
would be in the form of
________ [10:41] compared to
Iraq during which Saddam
Hussein seemed undisturbed.
It could be that they
disconnect Tehran=s
electricity for two or three
months. It may even be
nuclear in nature.
Regardless, the world and
Iran is dealing with a
regime which is robotic,
dark, and backwards, and it
doesn=t care for anything.
The only thing it knows is
killing and it has kept our
fellow countrymen as
hostages. In Kurdistan, it
continues with the
bloodshed, it has put the
people of Kurdistan under
pressure. In Iran, the
prisons are filled with the
latest figures of about
150,000 prisoners, numerous
political prisoners, Iranian
nationalists are under
torture, Mr. Ganji has been
on hunger strike for two
months, his strike has
become an international
sensation, and twice, the
President of the United
States has spoken on this.
And no matter what this
regime does, it will not
work, because in today=s
world, tyranny will not be
successful B maybe
temporarily.
Let me give an example.
In the 14th Century,
the Sultan of Delhi was a
bloodthirsty individual, and
after lots of problems and
revolt of the people of
Delhi, he was forced to seek
one of his advisors, who was
of Iranian stock and an
expert in history and
politics, by the name of
Ziaoddin Barani for advice.
He asked, AYou studied
history and are a historian,
tell me what can be done.@
This Mr. Barani said that
there were three solutions.
AThe first solution is when
there are some manageable
problems, and the Sultan can
go for games and hunting and
let the Grand Vizir handle
the problems. The second
solution is that the
problems are more, and the
Sultan can step down and
leave the kingdom to his
son. The third solution is
when death is written all
over the regime and there is
nothing that can be done.
This regime is at its end.@
The Islamic Republic with
the election of Ahmadinejad
has placed itself in direct
conflict with Iranians, has
problems with the world, and
everything will lead to
America being forced to make
certain choices that it does
not want to, and it would be
against our national
interest. But countries and
their leaders were not
created to do good; they
were created to further the
interest of their own
country.
Q: Dr. Homayoun, at the end, Mr.
George Bush, despite the
disagreements in the Congress, took
the opportunity to send John Bolton
as the U.S. representative to U.N.
What kind of effect will John
Bolton=s confirmation have on
relations with our country?
AH: Mr. John Bolton is a
firm man. Many people
criticize him, but with his
thoughts and deeds is
decisive. He is strongly
against terrorism, he is
against nuclear
proliferation, and he is not
friendly with the Islamic
Republic. He is one of those
American leaders, who think
that Islamic Republic cannot
be corrected -- negotiations
with it are ineffectual and
this regime must change. In
this respect, his ideas are
100% of that of the
President. It was about five
months ago that he
introduced him to the
Congress, to the Senate, and
to the Foreign Relations
Committee of the Senate.
After many talks, they
didn=t agree, but America
______ [15:28] was afraid
that the liberals and
democrats in the Congress
would block his election.
Therefore, the American
Congress adjourned for the
summer months and the
President, according to his
power vested by the
Constitution, elected him,
and said the problems and
changes in the world have
placed America in a
situation that it must have
a U.N. ambassador and this
spot should not be empty.
These matters include U.N.=s
year-round meetings, civil
rights, discussions with
Korea and United Nations,
and Japan joining the United
Nations, and most important
of all, the problem with
Islamic Republic ______
[16:28]. With these
situations, this person had
to be in place.
Q: After the Congress reconvenes
after the summer break will his
confirmation go back for voting?
AH: Probably not until
2007. After 2007 and the
next U.S. Congressional
elections. This individual
in the mean time will be in
his position for two years.
Then if they wanted to
examine the situation again
and his position, he may be
accepted or have to step
aside, but until that time,
he will do his job. Of
course, there has been
complaints about the way he
was elected, but the
Constitution gives the
American President such
powers.
Q: With respect to the United
States= relations with Europe and
its relations with our country, in
what situation is this relation? Is
it correct to state that more than
ever the opinion of America and EU
have become more similar concerning
the Islamic Republic?
AH: After the election of
Mr. Ahmadinejad, yes, it has
become closer. But America
believes more time should be
given to the Europeans to
solve the problems through
diplomacy, because it wants
to get this excuse from the
Europeans and the domestic
opposition. If Iran doesn=t
agree, they may win at the
United Nations. If UN cannot
do anything because China
and Russia may veto it, and
even if they don=t veto it,
in many ways, Iran is
self-sufficient. But America
wants to get a global
concession and tell the
people of America that we
went as far as we could, we
listened to the Europeans
and diplomacy continued, but
it failed. And the
Americans, in my opinion, if
they were in disagreement
with respect to Iraq, then
they will also have
differing opinions regarding
Iran, and this would be
costly to Iran. The regime
has buried its head under
the sand, is unaware, and
still lives in the 7th
Century, and it is not aware
of the pressure it is
placing on the Iranian
people. There is a lot of
corruption, there are about
10 million unemployed, the
economy and government
economics that is dependent
on foundations are ruined.
Poverty and hunger has
skyrocketed, especially
discrimination and
injustice. Look at the
people of Kurdistan. The
Kurds formed Iran=s first
world empire in 612 B.C.E.
They defeated the world=s
first super power which was
Niniveh and opened the way
for the formation of a large
Iran, and later the
Achaemenians came. They love
and care for Iran, but the
regime has been unjust and
discriminatory towards them.
Therefore, what can Mr.
Ahmadinejad do? With respect
to economy, politics, social
matters, foreign policy B
this man cannot do a thing.
Some even say he will be
AKhamenei=s Brutus.@
Whatever he does, Iran has
to turn into a secular
country, democratic, and
free. There is nothing
besides this, and the people
of Iran during its
constitutional revolution
rose and until now have had
problems, and in my opinion,
they will reach their
rights. And the people of
Iran are ready for any
fight. We see today that the
problems the regime has
caused in Kurdistan is
unrest, disorganization, but
it cannot subdue the people.
This has spread across Iran,
and Iran is boiling like a
pot. It may even explode.
This explosion will be
against those who are
sitting around the pot. That
is, the Mullahs.
Q: Dr. Homayoun, with attention
to the Islamic Republic=s maneuvers
with respect to uranium enrichment
and their announcement to resume
uranium enrichment in Isfahan and
setting a date and then delaying it
and then resuming their activities
in atomic matters, what is your
opinion? Do you believe the Islamic
Republic will put aside its
activities will continue with this
irresponsible action?
AH: To the best of my
knowledge, the Islamic
Republic is de facto atomic. That is, in secret,
it has and will continue its
atomic activities, and
believes that atomic power
is justifiable _______
[21:22] to withstand against
America and a regime that is
weak and falling will
strengthen with atomic
capabilities. And later
because the Islamic regime
believes that nuclear
capability will help the
global Islamic order and the
spread of Islamic ideals
that they believe in. Mr.
Ahmadinejad=s comments a few
days ago is exactly that B
Aan Islamic revolution must
succeed around the world.@
In my opinion, in this
matter, the regime wants to
be atomic, and United States
is quite aware of this. But
a decision for a big country
against another country is
not very easy. It=s very
difficult. It has to become
ready in a global sense. It
has to prepare its domestic
opinion and the
international community=s
opinion about it. I believe
no friendship will occur
between United States and
this regime, and during the
next three years or less
which Bush is in power, this
situation with Iran will
have to be solved. But it is
on the people of Iran. I
have always said that this
is on Iranian people to rise
and do this job. And the
people cannot rise if there
is no leader. The Cubans
have tried to overthrow
Castro for 40 years. A very
strong and powerful leader
has not been found amongst
them with whom United States
can work. All of them have
been manipulated by black
and white. I know the
Libyans, the Iraqis who have
gone, including the
Ethiopians. None of them
were able to produce a
powerful and strong leader
that United States could
deal with. But with respect
to Iran, it=s the same
situation. It will be the
same situation unless
Iranians unite, that I do
not foresee, until a strong
national leader is found. A
leader that is secular,
democratic, acceptable to
the Iranians and a friend --
not a puppet -- of the
United States ________
[24:39] powerful and with an
organization that can do
this job right away or the
solution is that Iran is
blown up which leads to war
that would be devastating to
Iran. There is a possibility
that it will lead to Iran=s
disintegration. But unlike
any other time, the
situation now is ripe for
overthrowing this terrible
regime. Iran is ready, the
world is ready, but the
person that needs to make
the moves to be its motor
and the machine does not
exist. And without him, such
a deed is not possible even
if 3 million rush to the
streets. What=s the goal?
The goal is to make an
organization, form a
government, tell the people
what he wants to do, and
attract the world=s
attention and that of its
neighbors. This must happen
and if it doesn=t, it will
not work.
Q: In place of a strong man or
powerful leader that has usually
appeared in our history to get the
job done, what is your opinion about
some sort of a coalition among the
educated, well-known individuals,
well-known activists, and
intellectuals or are you hopeless?
AH: I am not hopeless. As
I=ve said before it has to
be a brave man,
knowledgeable, in position
of political connections,
mental strength, a man of
action, and most important
of all, financial backing.
Such a person doesn=t exist
or in a form of a coalition
to gather and reach a
conclusion B Monarchists and
Republicans. I don=t believe
this will happen. Whenever
the camel=s tail reaches the
ground, that will happen
too. With our culture and
heritage in mind, we see
that this is not going to
happen, unless there is a
light. Take a look at the
ancient Iranian beliefs B
even in the Gathas,
the sacred Zoroastrian book,
it says whenever lies,
torture, a lot of pressure
existed, a light shone and
the angels came to Iran=s
rescue. Whenever Iran
reached darkness, it ignited
and shone again. Therefore,
under no circumstances am I
hopeless, but it is not the
time to be waiting. We must
move, we have to bring this
energy to work. In what way?
That=s a separate
discussion.
Q: At a different time, I would
like to bring up this separate
discussion to see if the time has
come for the angels, freedom lovers,
elders, intellectuals, politicians,
writers, and artists to come in the
middle and take responsibility B to
put forth their life, time, will,
and existence to participate in this
unity and bring this troubled ship
back to safety B bring it to shore?
AH: Iran has always been
saved by a miracle. A
miracle is not logical, but
it exists. In Iranian
history, it has always
existed. There has always
been a single man that has
appeared like a motor
causing others to move and
save the country. And this
has never happened without
such men. The Iranian
history, the logic of
Iranian history has always
moved in such a way and will
continue to move in such a
way. I believe in this too,
but as you mentioned, we
need to discuss this further
to see what can be done.
Q: Dear Sir, we are very very
grateful. We always enjoy speaking
with and learning from you. We await
our next discussions with you.
AH: Thank you. God be
with you.
|